-
1 découper
découper [dekupe]➭ TABLE 1 transitive verbto cut [+ viande, volaille] to carve ; [+ papier, tissu] to cut up ; [+ bois] to cut to shape ; [+ images] to cut out• « découpez suivant le pointillé » "cut along the dotted line"* * *dekupe
1.
1) ( diviser) to cut up [tarte]; to carve [rôti, volaille]; to divide up [territoire, domaine]2) ( extraire) to cut out [article, photo]3) ( délimiter)
2.
se découper verbe pronominal ( se profiler) liter* * *dekupe vt1) [papier, tissu] to cut up2) [volaille, viande] to carve3) (= détacher) [manche, article] to cut outJ'ai découpé cet article dans le journal. — I cut this article out of the paper.
* * *découper verb table: aimerA vtr1 ( pour diviser) to cut up [tarte]; to carve [rôti, volaille]; fig to divide up [territoire, domaine]; découper qch en tranches to cut sth into slices; découper une émission en trois épisodes fig to split a programmeGB into three episodes;2 ( suivant un contour) to cut out [article, photo]; découper une photo dans un journal to cut a photo out of a newspaper;4 liter ( profiler) la lampe découpe des ombres sur le mur the lamp casts shadows on the wall; silhouette découpée par les phares figure picked out by the headlights; le clocher découpait sa silhouette sur le ciel the steeple was outlined against the sky;5 ( émonder) to lop [arbre].[dekupe] verbe transitif1. [détacher - image] to cut out (separable)3. [disséquer - texte, film] to dissect ; [ - phrase] to parse————————se découper sur verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
Journal de Spirou — Spirou (périodique) Pour les articles homonymes, voir Spirou. Spirou Le Journal de Spirou … Wikipédia en Français
Collections Presse des éditions Atlas — Éditions Atlas se targue de publier des encyclopédies par fascicules vendues chez les marchands de journaux depuis 1975. Parmi ces publications figurent L encyclopédie Atlas de la médecine[1] ainsi qu une série de livres de la collection La… … Wikipédia en Français
Défenseurs des OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Enjeux des OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Partisans des OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Le Journal de Spirou — Spirou (périodique) Pour les articles homonymes, voir Spirou. Spirou Le Journal de Spirou … Wikipédia en Français
Le journal de Spirou — Spirou (périodique) Pour les articles homonymes, voir Spirou. Spirou Le Journal de Spirou … Wikipédia en Français
Liens entre le Journal de Mickey et les émissions Disney Parade et Disney Club — Le Journal de Mickey a toujours joué un rôle important dans la propagation de la publicité pour les émissions Disney, ce dès le début avec Le Disney Channel. En règle il a toujours consacré au moins une page aux programmes télévisés Disney. Dans… … Wikipédia en Français
Analyse des données — L’analyse des données est un domaine des statistiques qui se préoccupe de la description de données conjointes. On cherche par ces méthodes à donner les liens pouvant exister entre les différentes données et à en tirer une information statistique … Wikipédia en Français
Taxinomie des plantes cultivées — La taxinomie des plantes cultivées est l étude théorique et pratique de la science qui découvre, décrit, classe, identifie et nomme les cultigènes – c est à dire des plantes dont l origine ou la sélection est essentiellement le résultat d une… … Wikipédia en Français
Taxonomie des plantes cultivées — Taxinomie des plantes cultivées La taxinomie des plantes cultivées est l étude théorique et pratique de la science qui découvre, décrit, classe, identifie et nomme les cultigènes – c est à dire des plantes dont l origine ou la sélection est… … Wikipédia en Français